...

…Õºëèéí äîð õîðèí íýãýí öàìõàã, àìüäðàëààñ çàéäóó

Õºâðºë áîëîîä ýìãýíýë ¿ã¿é õ¿íýýñ àíãèä åðòºíöºä

Õºëèéíõºº õóðóóãààð õºëºã îíãîö óðëàæ òýíýñýýð

Õºâã¿¿äèéí íàéðàë, îõèäûí õîîëîéã ìàðòëàà

Öàã õóãàöàà áèäíèé õºìñãºí äîîðîîñ ñî¸îëñîí

Öàéãàà óóõàä ÷ ñàíàãäàõ ãî¸ìñîã óëààí åðòºíöèéã

Õàíàí äýýðýý çóðæ îðîõ õààëãûã òýìòýðñýýð

Õàìãèéí øèäýò ¿ãñèéã íîìíîîñ õàéãààä îëñîíã¿é…

 

 

Шүлэг

Ò¿øëýãòýé ñàíäàë õóó÷èðõààðàà ò¿ëýý áîëäîã àìüäðàëä

Àéäàñ ò¿ãø¿¿ðèéã áèä õóâöàñ øèãýý ºìñºæ ÿâäàã

Àãààðò õººðºõ áºìáºëºã¿¿ä õîòûí äýýðýýñ äóõàíäàõàä

Àìüä ¿õñýí àëèí ÷ îðîí çàéäàà õîðãîääîã

 

 

Согтуу шүлэг

I

Дэр минь

Дэргэд үгүй

Дэндүү гунигтай

Энэ үдэш

Ганцаар

Салхинд алхавал

Сар өөдөөс шээх нь

Таван сарын бороо

 II

Хамт байя

Хамт байлгая

 Хамт байлцая

Хамт байцгаая

Салах нь аймшигтай

 Санах нь гунигтай

 III

Үүрд надаас явсан

Үг чинь харин үлдсэн

Үс чинь хаалганд хоргодсон

 Үгүй гэвэл үүдээ нээе

Х хотод

I

Îðøóóëãàíä ÿâæ áóé ìýò òîëãîé ãóäàéí àëõàõ

Îëîí õ¿ì¿¿ñèéí äóíä áè öîãöîñ ìýò àìüñãàëã¿é

Õàðàíõóé ãóäàìæèíä ãýðýëòýé õàðöûã

Õàéãààä ÷ ÷è îëæ õàðàõã¿é

Õàà ÿ ÿëãààã¿é îðîí çàé óóäàì

Õàðèí ýíäýõèéí îðö áîëãîí äàâ÷óó

Ñ¿ìèéí õîíõ íýãýíòýý äóóãàðâàë

Ñ¿¿ë÷èéí ¿ãýý ñàëõèíä äàéãààðàé

 

 II

Á¿ãä íàìàéã õàðæ íàäðóó ÷è÷ëýíý

Á¿ð ¿çýí ÿäàæ ñ¿¿äðèéã ìèíü ãèøãýëíý

Ñýìýðñýí õîðìîéãîî õóìüæ áàðèàä

Ñ¿ðãèéí äóíä áè äóóã¿éõýí àëõàíà

Îäîî íàìàéã õýí ÷ õàðàõã¿é

Îðøóóëãàíä ÿâæ áóé ìýò òîëãîé ãóäàéñààð

Ýíäýýñ áóöàõ ãýðýëò ºäðèéã

Ýöñýý õ¿ðòýë õ¿ëýýõýýð øèéäíý

 

III

Öàã ìèíü çîãñëîî…

 

Үйтэн-д зориулав

Õýíèé îðõèîä îäñîí ¿éëèéí ¿ð þì á¿¿ ìýä

Õýñýã öàãààí ¿¿ë òýíãýðò õóðàëäàõàä àìãàëàí áîëîîä

Ýíõ öàãèéí ç¿¿ä áèåëýõ øèã ¿¿ð öàéõ íü

Ýðò ýä¿ãýý îí æèë¿¿äèéí íàìèí÷ëàë ãýë ¿¿?

 


Õàðèó õ¿ñíýì.

Õ¿íäýòãýñýí Ýçðà Ïàóíä

 

 

Өнөөдрийн шүлэглэл
ªíººäðèéí ø¿ëýãëýë   Ýõëýõ öýã ýíäýýñ íýã àëõàì Ýðãýö¿¿ëýìæ áîë ýöýñ ñ¿¿ëä íü
"Өнөөдрийн шүлэглэл" цааш унших »
2009.04.27

Ǻãíºë

 

¯é ò¿ìýí õýðýý ¿äýø áîëòîë ãóàãëàõ

 

 

¯ðãýëæ ìºíõèéí øóóãèàíòàé áÿöõàí õîòûí èðãýä

Ñ¿íñýý òýíãýðò ºëãºæ ýðõ ÷ºëººã îëîõîîð

Ñ¿¿ë÷èéí ãàíö îäðóó õàðâàí îäñîí ãýíý.

Ãóðàâ, äºðºâ, òàâàí íàñòàé áÿöõàí õ¿¿õä¿¿ä

Ãó÷, äº÷, òàâèí æèëèéã áàÿñàëã¿é ºíãºðººæ

Ãîëûí ÷èìýý, øóâóóäûí æèðãýý, òýíãýðèéí äóóã

Ãàíöõàí óäàà ñîíñîõûã õ¿ñýæ áóðõàíä çàëáèðíà

ªíº ìºíõèéí àìüäðàë ãýæ ¿ã¿é

ªã뺺 áîëîõîä á¿ãä ººð åðòºíöºä îäíî

Óéëàõ íü òýäýíä òýíãýðèéí äóó, øóâóóäûí æèðãýý, ãîëûí ÷èìýý

Óéäñàí àìüäðàë óðüäûí õàðóóñàë îäîî ¿ã¿é

Ýíä çºâõºí îðîí çàé, õÿçãààðã¿é îðîí çàéä

Ýçýí áîëñîí õýðýý ýðõ ÷ºëººòýé ãóàãëàíà.              2009.04.27

 

Donald duck
Õîëëèâ¿¿äðóó èëãýýñýí çàõèäàë áóþó Donald duck   Ýíä îëîí õ¿ì¿¿ñ öóãëààä íýãíèéõýý ìóóã ¿çýõ ãýæ õàð öàãààí õýë àìààð áóëäàã ÷ Ýíä ýõíýð¿¿ä íºõðèéíõºº îãèõ ñàâûã íü áýëäýæ îðíû õºëä òàâüäàã÷ Ýíäýõèéí îðîí ñóóö, îðö õàøàà áîëãîí õ¿í àìüäðàõ àðãàã¿é áîõèð çàâààí ÷ Ýíä õ¿¿õä¿¿ä îðîé áîëîõîîð çóðàãòàà àñààæ Äîíàëüäûã ¿çýýä íóëèìñàà ãàðòàë èíýýäýã
"Donald duck" цааш унших »
Об ла ла ла об об

 

Îéëãîìæã¿é äóó àÿëàõ ÷èíü

Îá ëà ëà ëà îá îá

Îðæ ãàð÷, èíýýæ õºõðºõ ÷èíü

Îá ëà ëà ëà îá îá

Îíöãîé ñîäîí ¿ñíèé çàñàëò ÷èíü

Îá ëà ëà ëà îá îá

Îéìñîí äýýðõ ç¿ðõíèé çóðàã ÷èíü

Îá ëà ëà ëà îá îá

Í¿äíèé øèëíèé õ¿ðýý ÷èíü

Îá ëà ëà ëà îá îá

ͺõºðã¿é ãýñýí äóõàí äýýðõ áè÷èã ÷èíü

Îá ëà ëà ëà îá îá

×àìàéã àâ÷ ñóóõààð íèñäýã õèâñýý óíàëàà ãýæ ç¿¿äëýõ

×àìòàé õàìò Ìîñêâàãààð óëàà ºâäòºë òýíýëýý ãýæ ìºðººäºõ

Óëààí òàëáàé áèäíèé í¿äýýð óðñàí îäîõ ãîë ìýò õàðàãäàõàä

Óéäñàí øóâóóä òýð ë õîòäîî óëàì ë èõ äóðëàñàí ìýò ñàíàãäàõàä

Îá ëà ëà ëà îá îá...

 

 

 

 

Эзра Паундын намтар
Ýçðà Ïàóíä   Ýçðà Ïàóíä åðºíõèé人 ÿðóó íàéðàãò ìîäåðíèñò ãîî ñàéõíûã -ìàãàäã¿é ìîäåðíèñò ãîî ñàéõíû õýìæ¿¿ðèéã íü- àíõ òîäîðõîéëæ, öààøèä õºãæ¿¿ëýõýä õàìãèéí èõ íºëºº ¿ç¿¿ëñýí õ¿íä òîîöîãääîã. 1910-1920 îíû ¿åýñ òýðýýð Èõ Áðèòàíè áîëîí Àìåðèêèéí çîõèîë÷èä äóíä á¿òýýë áîëîí ñàíàë áîäëîî ñîëèëöîõ ÿâäëûã ýõë¿¿ëñýí þì. Ò¿¿í÷ëýí òý𠺺𺺠÷ îð÷èí öàãèéí ÷óõàë çîõèîë÷èä áîëîõ Èéòñ, Ðîáåðò Ôðîñò, Óèëèàì Êàðëîñ Óèëèàì, Ìàðèîí Ìîîð, Æýéìñ Æîéñ, Ýðíåñò Õýììèíãóýé áîëîí Ò. Ñ. Ýëëèîòûí á¿òýýë¿¿äýä õóâü íýìðýý îðóóëñíààðàà íèëýýä òóñ÷, ºãººìºð íýãýí ãýæ àëäàðøñàí áèëýý.
"Эзра Паундын намтар" цааш унших »
(Нийт: 113)
Powered by BBlog