Àìüòàí õ¿í çºðºëäºõ íàðèéõàí ãóäàìæààð õºëõºíº

Åð áóñûí ºäð¿¿äèéã åðòºíöèéí õàà íýãòýýãýýñ õàéæ

Åñåíèíèéã óíøèõ á¿ðäýý ýð÷ õ¿÷èéã ìýäýðíý

Áàÿëàã ìºðººäºë õèéãýýä áàãëàõ çîâëîíãèéí àëèíä ÷

Áàÿð ãóíèã õî¸ðûã äàðñ øèã àìòëàæ ºññºí

Ñ¿¿äýð øèã õàðàíõóé õîòîîñ ëààíû ãýðýë õàéæ

Ñ¿ðãèéí äóíäààñ áè ººðèé㺺 îëæ íýýñýí

*        *        *

Íèñýõ ¿¿ëýí äýýð çàâèëàí ñóóñàí íàðàí ìèíü

Íýã ë àíõèëóóí õàâðûí öýöýã øèã õîíãîð ìèíü

Àâèà ãýðëýýñ àíãèä îðøèõ õàðàíõóéí îðíîî

Àâðàë ýðñýí áîäü ãºðººñ ìèíèé ä¿ð áèø ¿¿?

Ýãíýãò íàðàí ìàíäàæ ñàðàí æàðãàõ íü

Ýíý åðòºíöèéí õóâèðàë áîëîîä õºäºë㺺í áóþó

¯íýí ñýòãýëýýñ ÷àìä òàòàãäàí äóðëàõ íü

¯ðãýëæèä ñ¿¿äýð ìýò äàãàõ ¿éëèéí ¿ð íü ãýý÷ ¿¿?

Òýðòýý àëñàä íýãýí ñàëõè ñàëõèëíà. ¯¿ä ñºõíº, öîíõ ñºõíº. Çàðèìäàà õîðìîé ÷ ñºõíº. Ãýõäýý èõýíõäýý ñýòãýëýý ñºõäºã. Òèéì ë, áàéäàã íýã ñàëõè. ªäèéä òýð ãîâèéíõîî á¿ëýýí ýëñíýýñ àòãààä ãàðûíõàà ñàëààãààð óðñãàíãàà òàìõè òàòàæ çîãñîî. Òýãñíýý õýäýí õîðìûí äàðàà àëñûí áàðàà øèðòýýä “ª÷èãäðèéí ç¿¿ä ¿¿” õýìýýí àìàíäàà øèâýãíýýä ¿ë ìýäýã èíýýìñýãëýíý. Àëü äóíäàä çóóíä àìüäàð÷ áàéñàí ñóóò çîõèîë÷äûí ãóíèãò àìüäðàëûã õ¿¿ðíýí ºã¿¿ëýõ øàðëàñàí õàâòàñòàé, ñàëáàéæ õóó÷èðñàí õóóäàñíóóäûã öàñàíä õ¿ðýõ ìýò ýíõðèéëýí ýðã¿¿ëýõ òèéì ÷óõàã öàðàéòàé, á¿ðõ ºìñäºãã¿é, äàõ ÷ õºòºðäºãã¿é òèéì ë ýð õ¿í òýðòýý àëñàä ñàëõèëíà. Øóóãèíà ñàëõèëíà, ÷èìýýã¿é óëüæ ñàëõèëíà, ãýíýò ñàõèëíà, ãýìã¿é ñàëõèëíà. Öîíõíû òàâöàí äýýðõ öýöãèéí äýëáýýã èëáýæ ñàëõèëíà, õºø㺺ð íü òîãëîæ ñàëõèëíà, ñàëõè ñàëõèòàé õººöºëäºæ ñàëõèëíà. Ñàëõè…

[...]]]> Tue, 27 Oct 2009 10:22:58 +0800 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=283800 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=283258

Дээвэр дээр минь суусан хэрээ үүрээр гуаглах нь

Леннон, Леннон, Леннон, Леннон, Леннон

Хуучин муу байшингийн эсрэг талын

Хүн явдаггүй нарийхан гудамжинд Жон амьдардаг

Өдөр шөнөгүй гитараа балбахад нь

Өвгөн Пабло үнэхээр дургүй

Дээврийн хэрээ л түүний хөгжмөнд

Дэм өгч орилох нь залхуутай

Дээвэр дээр минь суусан хэрээ шөнөөр гуаглах нь

Леннон, Леннон, Леннон, Леннон, Леннон

Хуучин муу байшингийн эсрэг талын

Гэрэлтэй ганц цонх Мэри эмээгийнх

Хүйтэн салхи хаалгаар сэвэлзэвч

Хүүгээ хүлээж чимээ чагнана

Хүнгүй гудамжинд хөгжим эгшиглэхэд

Харанхуйг гийгүүлж наран мандана

Дээврийн хэрээ  л Жоны хөгжмөнд

Дэм өгч гуаглах нь

Леннон, Леннон, Леннон, Леннон, Леннон

Өвгөн Пабло чихээ таглана

Мэри эмээ хөлөө товшино.               

Бидэгч салхисын хөдөлгөөн болоод хэмнэлд автахад

Биеийг тасчин огтлох заазуур мэт тэрбээр

Зүг бүрээс зүсэж, шүүрсэн цусыг минь тээн одож

Өс хонзон, үзэн ядалтын ширээнд тахил өргөнө                            

Хашхичин улих нь Ахиллын хилэнг санагдуулам

Харанхуйн ойн гүнээс ирсэн дүр дүрсгүй алуурчинд

Хаан Приам хийгээд өөрийгөө төлөөлөн сөхөрч

Хамаг л эелдэг үгсийг дэвсэж өгөөд  нэмэргүй.                   

Танимхайран мэндлээд тэр модноос асуулаа

“У-гийн явсан замаар явган шороо босжээ

Учир нь би түүний мөрийг олж харсангүй”

[...]]]> Mon, 26 Oct 2009 12:19:28 +0800 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=283150 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=281765  

Íýãä¿ãýýðò ñàíàà áîäëîî á¿õíýýñ ÷ºëººëºõ.

Íýã èõ ñàéõàí òóíãàëàã øèë øèã áîëñîí öàãòàà

Äîòðîî ºíãèéæ õîîñíûã ýðýãö¿¿ëýõ

Äàðàà ºäºð íü ìàõáîäîî àðèóñãàæ

Äàðñ áîëîîä òàìõèéã ¿çýí ÿäàæ ýõëýõ

Ñàéõàí á¿ñã¿éí òóõàé ñàðóóë áîäëîîñ óëáààëæ

Ñàðòàé øºíº ãîëûí óñàí õºëºº ä¿ðýõ

Õî¸ðäóãààðò õºíãºí çóóø èäýæ ýðòõýí óíòàæ àìðàõ

Àìüäðàëûí ààð ñààð ç¿éëä ñàíàà çîâîëã¿é

À÷ààëëààñ àëü áîëîõ çàéëñõèéæ

Àìðàëòàíä áàéãàà ìýò õ¿ññýí ç¿éëýý õèéõ

Ñîíèí õýâëýë óíøèæ òåëåâèç ðàäèî ¿çýæ

Íèéãýìäýý áóõèäàæ íýã çóóí ãðàìì òàòààä

Ò¿¿õýíä ä¿ãíýëò õèéæ ýçýíò ã¿ðí¿¿äèéí òàëààð

Ò¿¿õèé ãóðèë øèã ø¿ëýã áè÷ýýä óðæ õàÿõ

Ãóðàâäóãààðò ãóòëàà òàéëæ ç¿ëãýí äýýã¿¿ð àëõààä

Áàéãàëòàéãàà áèä õè÷íýýí îéðõîí áàéãààã óõààð÷

ªðºâäºëòýéãýýð àìü òàâèõ àìüòäûã ºðºâäºæ

ªºðèé㺺 òýäíèé îðîíä òàâüæ ¿çýýä

ªíººäºð ìàõ èäýõã¿é áàéõààð øèéäëýý õýìýýí

ªìíºº áàéõ õýí íýãýíä øèâíýõ

ĺðºâä¿ãýýðò ç¿ãýýð ë òàâàí õîøóó áîëæ õýâòýýä

ĺíãºæ òºðñºí ýìýãòýé øèã ãàð÷ îðîõäîî àë÷óóð ç¿¿æ

Äóðòàé äóóãàà ÷àíãàëæ äàãàí îðèëîîä õºðøèéõíºº

Äóðã¿éã õ¿ðãýæ áàõàà õàíãàõ

Òàâäóãààðò áèåý á¿õíýýñ ÷ºëººëºõ

Òàâàãòàé ÷èõýðë¿¿ õÿëàì õèéæ ÷ õàðàëã¿é

¯çãýý ø¿¿ð÷ áè÷ãèéí øèðýýð¿¿ãýý

¯¿ðýýð àëõàõàä ¿¿äýíä øºíº èðöýí áàéíà.

…íü íàäàä õàìààòàé áèø

õàðàãäàæ ¿çýãäýæ, õààëãà õààæ, öîíõ íýýæ àìüäðàõ

õàíãàëòòàé ãýäãèéã ë ìýäíý. Èðýýä¿éí òóõàé

èíýýäòýé òºñººëë¿¿ä àìüäðàëûã

èë¿¿ èõ òºâºãòýé áîëãîõîä õ¿ññýí ç¿éëýý áîäîîä îëîõã¿é

èéì ë öàã ¿å ¿¿ä äàðàõ öàñ øèã

èðñýí áàéãààã ìýäýýä õààëãà ¿¿äýý ò¿ãæèæ

äàðàà õàâðûã õ¿ëýýí ñóóõ øèã òºâºãòýé

äàíäàà øèíýýðýý äóóñàõ èéì ë ºäð¿¿ä ìèíü áàÿðòàé.

[...]]]> Thu, 15 Oct 2009 15:32:27 +0800 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=276595 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=275810

                                                               Жон Леннон

Бид “Битлз”-ийг мэднэ. Гэхдээ энэ хамтлагийн євєрмєц дvр тєрх Жон Леннон гэгч хэн байсныг бараг л мэдэхгvй. “Rolling Stone” сэтгvvлд 1970 онд єгсєн тvvний доорхи

ярилцлага XX зууны шилдгийн тоонд зvй ёсоор багтдаг юм. Энэ ярилцлага “Битлз”-ийн хэдэн зуун сая шvтэн бишрэгчийн мэдэхийг хvсдэг асуултуудад хариулт єгчээ. Эндээс Жон Леннон гэж хэн байсан, “Битлз”-ийн хєшигний цаана юу єрнєж байсан, яагаад Есvсээс ч алдартай гэгддэг энэ хамтлаг тарсан тухай єгvvлжээ.

[...]]]> Tue, 13 Oct 2009 22:10:15 +0800 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=275810 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=272295

Àðâàí òàâõàí íàñòàé ýíý õ¿¿ãèéí òóíãàëàã õàðö ãýãýýýí èíýýìñýãëýë, óóëûí ãîë øèã ñàä òàâèñàí çàäãàé õýëýìãèé ø¿ëýã ñàíààíä ìèíü òýð ë ÷èãýýðýý áóóæýý. Íýðò ÿðóó íàéðàã÷ Ñåðãåé Åñåíèíû îéä çîðèóëñàí ñýòã¿¿ëèéí äóãààðûí õàâòñûã õàëöàðòàë íü ºâºðòºëñºí, ÿðóó íàéðàãò ç¿ðõ ñýòãýëýýñýý õàéðòàé èéì íýãýí õ¿¿õºäºº áÿöõàí õîòîä áàéíà ÷èíýý ñàíàñàíã¿é ÿâñàí ÷ áè ìºí áàÿðëàæ áèëýý.

Õ¿¿ãèéí íýðèéã Áààòàðûí Ãàëñàíñ¿õ ãýäýã. Õýíòèé àéìãèéí ªíäºðõààí õîòûí 8-í æèëèéí 2-ð äóíä ñóðãóóëèéí VIII àíãèä ñóðäàã. Ø¿ëýã÷ õ¿¿ Á.Ãàëñàíñ¿õ àéìàãòàà çîõèîãääîã àëòàí ¿çýã øàãíàëûã ýíý æèë “Íàäÿ Ðóøåâàä” ø¿ëãýýðýý õ¿ðòëýý.

“Àëòàí ¿çýã”-ýýð àðä ò¿ìýíäýý õàéðëàãäàõ ñàéõàí ÿðóó íàéðãèéã á¿òýýõèéí ºëçèéòýé åðººëèéã äýâø¿¿ëæ, íàéðãààð æàðãàñàí õ¿¿ãèéí ñóðàã÷èéí ö¿íõ, ñýòãýë õî¸ðòîî òýýæ ÿâäàã ø¿ëãýýñ óíøèã÷ ò¿ìýíäýý òîëèëóóëúÿ.

                                                                                                                    Ñ.Ï¿ðýâ

[...]]]> Thu, 08 Oct 2009 09:03:41 +0800 http://ezrapound.blog.banjig.net/post.php?post_id=272295